LIVRETO CELEBRATIVO
PRIMEIRAS VÉSPERAS DA SOLENIDADE DE
SANTA MARIA, MÃE DE DEUS
E TE DEUM DE AÇÃO DE GRAÇAS
PELO ANO QUE PASSOU
SANTUÁRIO DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO DE FÁTIMA
DIOCESE DE LEIRIA-FÁTIMA
31.12.2025
VÉSPERAS
PROCISSÃO DE ENTRADA
Estando todos preparados, ao toque do órgão ou enquanto se executa um canto faz-se a entrada na igreja.
Ao entrar no presbitério, fazem todos, dois a dois, profunda reverência ao altar, e dirigem-se para os seus lugares.
SAUDAÇÃO
Ao chegar diante do altar, o Presbítero; faz inclinação profunda ao altar, sobe ao altar, e beija-o juntamente com os diáconos que o assistem.
Depois, dirige-se para a sede onde, de pé, se benze e canta o versículo:
Pres: — VINDE, Ó DEUS EM MEU AUXÍLIO. +
℟.: — SOCORREI-ME SEM DEMORA. +
Depois, recita-se:
Pres: — GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
℟.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM. ALELUIA.
HINO
Os cantores entoam o hino, que o povo continua, conforme o pedir a forma musical do mesmo hino.
℟.: — AVE MARIS STELLA, DEI MATER ALMA,
— ATQUE SEMPER VIRGO, FELIX CAELI PORTA.
— SUMENS ILLUD AVE GABRIELIS ORE,
— FUNDA NOS IN PACE, MUTANS EVÆ NOMEN.
— SOLVE VINCLA REIS, PROFER LUMEN CECIS,
— MALA NOSTRA PELLE, BONA CUNCTA POSCE.
— MONSTRA TE ESSE MATREM, SUMAT PER TE PRECES
— QUI PRO NOBIS NATUS TULIT ESSE TUUS.
— VIRGO SINGULARIS, INTER OMNES MITIS,
— NOS CULPIS SOLUTOS MITES FAC, ET CASTOS.
— VITAM PRAESTA PURAM, ITER, PARA TUTUM,
— UT VIDENTES IESUM SEMPER COLLÆTEMUR.
— SIT LAUS DEO PATRI, SUMMO CHRISTO DECUS,
— SPIRITUI SANCTO TRIBUS HONOR UNUS.
— AMEN.
SALMODIA
Todos igualmente se sentam. As antífonas e os salmos são entoados por um cantor. Durante a salmodia, podem todos ficar de pé, conforme os costumes locais.
Ant. 1
Pres: — ADMIRÁVEL INTERCÂMBIO!
℟.: — O CRIADOR DA HUMANIDADE, ASSUMINDO CORPO E ALMA, QUIS NASCER DE UMA VHIRGHEM.
— FEITO HOMEM, NOS DOOU SUA PRÓPRIA DIVINDADE!
Leitor 1: — LOUVAI, LOUVAI, Ó SERVOS DO SENHOR,
— LOUVAI, LOUVAI O NOME DO SENHOR!
— BENDITO SEJA O NOME DO SENHOR, AGORA E POR TODA A ETERNIDADE!
— DO NASCER DO SOL ATÉ O SEU OCASO, LOUVADO SEJA O NOME DO SENHOR!
— O SENHOR ESTÁ ACIMA DAS NAÇÕES, SUA GLÓRIA VAI ALÉM DOS ALTOS CÉUS.
— QUEM PODE COMPARAR-SE AO NOSSO DEUS, AO SENHOR,
— QUE NO ALTO CÉU TEM O SEU TRONO
— E SE INCLINA PARA OLHAR O CÉU E A TERRA?
— LEVANTA DA POEIRA O INDIGENTE
— E DO LIXO ELE RETIRA O POBREZINHO,
— PARA FAZÊ-LO ASSENTAR-SE COM OS NOBRES, ASSENTAR-SE COM OS NOBRES DO SEU POVO.
— FAZ A ESTÉRIL, MÃE FELIZ EM SUA CASA, VIVENDO RODEADA DE SEUS FILHOS.
— GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
℟.: — COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE. AMÉM.
Ant. 1
Pres: — ADMIRÁVEL INTERCÂMBIO!
℟.: — O CRIADOR DA HUMANIDADE, ASSUMINDO CORPO E ALMA, QUIS NASCER DE UMA VHIRGHEM.
— FEITO HOMEM, NOS DOOU SUA PRÓPRIA DIVINDADE!
Ant. 2
Pres: — AO NASCERDES DA VIRGEM DE MODO INEFÁVEL, A PALAVRA DE DEUS SE CUMPRIU PLENAMENTE:
℟.: — COMO CHUVA NA RELVA DESCESTES DOS CÉUS E VIESTES SALVAR-NOS! GLÓRIA A VÓS, NOSSO DEUS!
Leitor 2: — GLORIFICA O SENHOR, JERUSALÉM! Ó SIÃO, CANTA LOUVORES AO TEU DEUS!
— POIS REFORÇOU COM SEGURANÇA AS TUAS PORTAS, E OS TEUS FILHOS EM TEU SEIO ABENÇOOU;
— A PAZ EM TEUS LIMITES GARANTIU E TE DÁ COMO ALIMENTO A FLOR DO TRIGO.
℟.: — ELE ENVIA SUAS ORDENS PARA A TERRA, E A PALAVRA QUE ELE DIZ CORRE VELOZ;
— ELE FAZ CAIR A NEVE COMO LÃ E ESPALHA A GEADA COMO CINZA.
Leitor 2: — COMO DE PÃO LANÇA AS MIGALHAS DO GRANIZO, A SEU FRIO AS ÁGUAS FICAM CONGELADAS.
— ELE ENVIA SUA PALAVRA E AS DERRETE, SOPRA O VENTO E DE NOVO AS ÁGUAS CORREM.
℟.: — ANUNCIA A JACÓ SUA PALAVRA, SEUS PRECEITOS E SUAS LEIS A ISRAEL.
— NENHUM POVO RECEBEU TANTO CARINHO, A NENHUM OUTRO REVELOU OS SEUS PRECEITOS.
℟.: — DEMOS GLÓRIA A DEUS PAI ONIPOTENTE E A SEU FILHO, JESUS CRISTO, SENHOR NOSSO,
— E AO ESPÍRITO QUE HABITA EM NOSSO PEITO PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS. AMÉM.
Ant. 2
Pres: — AO NASCERDES DA VIRGEM DE MODO INEFÁVEL, A PALAVRA DE DEUS SE CUMPRIU PLENAMENTE:
℟.: — COMO CHUVA NA RELVA DESCESTES DOS CÉUS E VIESTES SALVAR-NOS! GLÓRIA A VÓS, NOSSO DEUS!
Ant. 3
Pres: — COMO A SARÇA, QUE MOISÉS VIU ARDER SEM SE QUEIMAR,
℟.: — ASSIM INTACTA É A VOSSA ADMIRÁVEL VIRGINDADE. MARIA, MÃE DE DEUS, PHOR NÓS INTERCEDEI!
℟.: — BENDITO SEJA DEUS, PAI DO SENHOR JESUS CRISTO
— POR CRISTO NOS BRINDOU TODAS AS BÊNÇÃOS DO ESPÍRITO
Leitor 1: — POIS, JUNTAMENTE COM CRISTO, ANTES DE O MUNDO CRIAR
— DEUS JÁ NOS TINHA ESCOLHIDO A FIM DE NOS CONSAGRAR
— DE AMOR OFERTA SEM MANCHA; PARA A ADOÇÃO DESTINOU
— SEUS FILHOS SOMOS POR CRISTO, DE SUA GRAÇA O LOUVOR
℟.: — BENDITO SEJA DEUS, PAI DO SENHOR JESUS CRISTO
— POR CRISTO NOS BRINDOU TODAS AS BÊNÇÃOS DO ESPÍRITO
Leitor 1: — POIS SOBRE NÓS ESTA GRAÇA, CONFORME HAVIA TRAÇADO
— DEUS, NOSSO PAI, DERRAMOU, PELO SEU FILHO AMADO
— QUE COM SEU SANGUE CONSEGUE PRA NÓS A LIBERTAÇÃO
— A REMISSÃO DOS PECADOS, GRAÇA SEM COMPARAÇÃO!
℟.: — BENDITO SEJA DEUS, PAI DO SENHOR JESUS CRISTO
— POR CRISTO NOS BRINDOU TODAS AS BÊNÇÃOS DO ESPÍRITO
Leitor 1: — SIM, DERRAMOU SOBRE NÓS GRAÇA ABUNDANTE E SABER
— NOS REVELANDO O MISTÉRIO, PLANO DO SEU BEM-QUERER
— DE CONDUZIR A HISTÓRIA À PLENA REALIZAÇÃO
— CRISTO ENCABEÇA O UNIVERSO, TERRA E CÉUS SE UNIRÃO!
℟.: — BENDITO SEJA DEUS, PAI DO SENHOR JESUS CRISTO
— POR CRISTO NOS BRINDOU TODAS AS BÊNÇÃOS DO ESPÍRITO
℟.: — DEMOS GLÓRIA A DEUS PAI ONIPOTENTE E A SEU FILHO, JESUS CRISTO, SENHOR NOSSO,
— E AO ESPÍRITO QUE HABITA EM NOSSO PEITO PELOS SÉCULOS DOS SÉCULOS. AMÉM.
Ant. 3
Pres: — COMO A SARÇA, QUE MOISÉS VIU ARDER SEM SE QUEIMAR,
℟.: — ASSIM INTACTA É A VOSSA ADMIRÁVEL VIRGINDADE. MARIA, MÃE DE DEUS, PHOR NÓS INTERCEDEI!
LEITURA BREVE
(Gl 4,4-5)
Terminada a salmodia, o leitor vai ao ambão e faz a leitura, longa ou breve, a qual todos escutam sentados.
Leitor 2: Quando se completou o tempo previsto, Deus enviou o seu Filho, nascido de uma mulher, nascido sujeito à Lei, a fim de resgatar os que eram sujeitos à Lei e para que todos recebêssemos a filiação adotiva.
HOMILIA
Se for oportuno, o Presbítero, pode proferir uma breve homilia de comentário à leitura.
RESPONSÓRIO BREVE
Em seguida, como resposta à palavra de Deus, canta-se o responsório breve ou um canto responsorial.
Pres: — A PALAVRA SE FEZ CARNE. ALELUIA, ALELUIA.
℟.: — A PALAVRA SE FEZ CARNE. ALELUIA, ALELUIA.
Pres: — ALELUIA, ALELUIA.
℟.: — A SUA SALVAÇÃO.
Pres: — GLÓRIA AO PAI, E AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.
℟.: — A PALAVRA SE FEZ CARNE. ALELUIA, ALELUIA.
CÂNTICO EVANGÉLICO
Ant.
Pres: — PELO AMOR INFINITO COM QUE DEUS NOS AMOU, ENVIOU-NOS SEU FILHO NASCIDO DA MULHER,
℟.: — NUMA CARNE SEMELHANTE À CARNE DO PECADO, NASCIDO SOB A LEI. ALELUIA, ALELUIA.
Todos se levantam. À antífona do cântico evangélico, o Padre impõe incenso no turíbulo. Quando o coro começar o cântico do Magnificat, todos se levantam; o Presbítero levanta-se, benze-se e dirige-se para o altar; e, feita com os ministros a devida reverência, sobe ao altar sem o beijar.
MAGNIFICAT
Enquanto se executa o cântico evangélico, faz-se normalmente a incensação do altar, da cruz, do Presbítero e dos outros, tal como na Missa.
℟.: — MAGNIFICAT + ANIMA MEA DOMINUM
— ET EXULTAVIT SPIRITUS MEUS IN DEO SALUTARI MEO.
— QUIA RESPEXIT HUMILITATEM ANCILLÆ SUÆ:
— ECCE ENIM EX HOC BEATAM ME DICENT OMNES GENERATIONES.
— QUIA FECIT MIHI MAGNA QUI POTENS EST, ET SANCTUM NOMEN EIUS.
— ET MISERICORDIA EIUS A PROGENIE IN PROGENIES TIMENTIBUS EUM.
— FECIT POTENTIAM IN BRACHIO SUO,
— DISPERSIT SUPERBOS MENTE CORDIS SUI.
— DEPOSUIT POTENTES DE SEDE ET EXALTAVIT HUMILES.
— ESURIENTES IMPLEVIT BONIS ET DIVITES DIMISIT INANES,
— SUSCEPIT ISRAEL PUERUM SUUM RECORDATUS MISERICORDIÆ SUÆ,
— SICUT LOCUTUS EST AD PATRES NOSTROS,
— ABRAHAM ET SEMINI EIUS IN SÆCULA.
— GLORIA PATRI, ET FILIO, ET SPIRITUI SANCTO
— SICUT ERAT IN PRINCIPIO, ET NUNC,
— ET SEMPER, ET IN SAECULA SAECULORUM. AMEN.
Ant.
Pres: — PELO AMOR INFINITO COM QUE DEUS NOS AMOU, ENVIOU-NOS SEU FILHO NASCIDO DA MULHER,
℟.: — NUMA CARNE SEMELHANTE À CARNE DO PECADO, NASCIDO SOB A LEI. ALELUIA, ALELUIA.
PRECES
Terminado o cântico e repetida, na forma habitual, a antífona, fazem-se as preces. O ministro apresenta o livro, e o Presbítero profere a monição; depois, um dos diáconos ou um Presbítero, do ambão ou de outro lugar adequado, enuncia as intenções, a que o povo responde.
Pres: Bendigamos a Jesus Cristo, nossa paz, que veio reunir todos os seres humanos num só povo; e peçamos humildemente:
℟.: Senhor, dai ao mundo a vossa paz!
1. Vós, que nascestes em Belém para manifestar aos homens a bondade e o amor de Deus, dai-nos viver em contínua ação de graças por todos os vossos benefícios.
2. Vós, que destes a Maria, vossa Mãe, a plenitude da graça, concedei a todos a riqueza dos vossos dons.
3. Vós, que viestes anunciar ao mundo o Evangelho de Deus, multiplicai os pregadores e ouvintes da vossa palavra.
4. Vós, que, ao nascer da Virgem Maria, vos tornastes nosso irmão, ensinai os homens a se amarem fraternalmente.
5. Vós que aparecestes como sol que ilumina o mundo, mostrai a luz da vossa face aos que partiram desta vida.
ORAÇÃO DO SENHOR
O Pai-nosso é cantado ou recitado por todos, precedido, se for conveniente, de monição do Presbítero, dizendo:
Pres: — LEMBRAI-VOS DE NÓS, SENHOR, QUANDO VIERDES EM VOSSO REINO E ENSINAI-NOS A DIZER:
℟.: — PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS
— SANCTIFICÉTUR NOMEN TUUM,
— ADVÉNIAT REGNUM TUUM,
— FIAT VOLUNTAS TUA, SICUT IN CAELO, ET IN TERRA.
— PANEM NOSTRUM QUOTIDIÁNUM DA NOBIS HÓDIE,
— ET DIMÍTTE NOBIS DÉBITA NOSTRA,
— SICUT ET NOS DIMÍTTIMUS DEBITÓRIBUS NOSTRIS.
— ET NE NOS INDÚCAS IN TENTATIÓNEM.
— SED LÍBERA NOS A MALO.
ORAÇÃO
Por fim, o Presbítero canta ou recita a oração conclusiva, de mãos estendidas.
Pres: — Ó DEUS, QUE PELA VHIRGHINDHADHE FECUNDA DE MARIA DESTES À HUMANIDADE A SALVAÇÃO ETERNA, DAI-NOS CONTAR SEMPRE COM A SUA INTERCESSÃO, POIS ELA NOS TROUXE O AUTOR DA VIDA. POR NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, VOSSO FILHO, NA UNIDADE DO ESPÍRITO SANTO.
℟.: — AMÉM.
EXPOSIÇÃO DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
O Diácono ou o Presbítero expõe o Santíssimo Sacramento enquanto todos, de joelhos, cantam um canto apropriado.
CANTEMOS A JESUS SACRAMENTADO!
CANTEMOS AO SENHOR! DEUS ESTÁ AQUI!
DOS ANJOS ADORADO, ADOREMOS A CRISTO REDENTOR!
GLÓRIA A CRISTO JESUS!
CÉUS E TERRA, BENDIZEI AO SENHOR!
LOUVOR E GLÓRIA A TI, Ó REI DA GLÓRIA!
AMOR PRA SEMPRE A TI, Ó DEUS DE AMOR!
TE DEUM
Todos se levantam e entoam o Te Deum.
A VÓS, Ó DEUS, LOUVAMOS, A VÓS, SENHOR, CANTAMOS.
A VÓS, ETERNO PAI, ADORA TODA A TERRA.
A VÓS CANTAM OS ANJOS, OS CÉUS E SEUS PODERES:
SOIS SANTO, SANTO, SANTO, SENHOR, DEUS DO UNIVERSO!
PROCLAMAM CÉUS E TERRA A VOSSA IMENSA GLÓRIA.
A VÓS CELEBRA O CORO GLORIOSO DOS APÓSTOLOS.
LOUVA-VOS DOS PROFETAS A NOBRE MULTIDÃO
E O LUMINOSO EXÉRCITO DOS VOSSOS SANTOS MÁRTIRES.
A VÓS POR TODA A TERRA PROCLAMA A SANTA IGREJA,
Ó PAI ONIPOTENTE, DE IMENSA MAJESTADE.
E ADORA JUNTAMENTE O VOSSO FILHO ÚNICO,
DEUS VIVO E VERDADEIRO, E AO VOSSO SANTO ESPÍRITO.
Ó CRISTO, REI DA GLÓRIA, DO PAI ETERNO FILHO,
NASCESTES DUMA VIRGEM, A FIM DE NOS SALVAR.
SOFRENDO VÓS A MORTE, DA MORTE TRIUNFASTES,
ABRINDO AOS QUE TÊM FÉ DOS CÉUS O REINO ETERNO.
SENTASTES À DIREITA DE DEUS, DO PAI NA GLÓRIA.
NÓS CREMOS QUE DE NOVO VIREIS COMO JUIZ.
PORTANTO, VOS PEDIMOS: SALVAI OS VOSSOS SERVOS,
QUE VÓS, SENHOR, REMISTES COM SANGUE PRECIOSO.
FAZEI-NOS SER CONTADOS, SENHOR, VOS SUPLICAMOS,
EM MEIO A VOSSOS SANTOS NA VOSSA ETERNA GLÓRIA.
HINO
Todos se ajoelham e entoam o Tão Sublime.
TÃO SUBLIME SACRAMENTO ADOREMOS NESTE ALTAR,
POIS O ANTIGO TESTAMENTO DEU AO NOVO SEU LUGAR.
VENHA A FÉ, POR SUPLEMENTO OS SENTIDOS COMPLETAR.
AO ETERNO PAI CANTEMOS E A JESUS, O SALVADOR.
AO ESPÍRITO EXALTEMOS, NA TRINDADE, ETERNO AMOR.
AO DEUS UNO E TRINO DEMOS A ALEGRIA DO LOUVOR.
AMÉM.
ORAÇÃO
E, de joelhos, o Presbítero diz:
Pres: Do céu lhes destes o pão.
℟.: Que contém todo o sabor.
Pres: Oremos. Senhor, que, neste admirável sacramento, nos deixastes o memorial de vossa paixão, concedei-nos a graça de venerar de tal modo os sagrados mistérios de vosso corpo e sangue, que possamos experimentar sempre em nós o fruto de vossa redenção. Vós que viveis e reinais com o Pai e o Espírito Santo.
℟.: Amém.
BENÇÃO
O Presbítero dá a bênção com o ostensório, traçando três cruzes sobre todos.
Durante a bênção tocam-se os sinos e o ostensório é incensado com três ductos.
ATO DE LOUVOR
Pres: Bendito seja Deus.
℟.: Bendito seja o seu santo nome.
Pres: Bendito seja Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem.
℟.: Bendito seja o nome de Jesus.
Pres: Bendito seja o seu Sacratíssimo coração.
℟.: Bendito seja o seu preciosismo sangue.
Pres: Bendito seja Jesus no Santíssimo sacramento do altar.
℟.: Bendito seja o Espírito Santo Paráclito.
Pres: Bendita seja a grande mãe de Deus, Maria santíssima.
℟.: Bendita seja sua santa e imaculada conceição.
Pres: Bendita seja sua gloriosa assunção.
℟.: Bendito seja o nome de Maria, virgem e mãe.
Pres: Bendito seja são José, seu castíssimo esposo.
℟.: Bendito seja Deus, nos seus anjos e nos seus santos.
ORAÇÕES NAS INTENÇÕES DO SANTO PADRE
Leitor 1: Pai Nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.
℟.: O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Leitor 1: Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
℟.: Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Leitor 1: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟.: Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
REPOSIÇÃO DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Depois, o Diácono ou o Presbítero retira o Sacramento do ostensório, todos se levantam. O presidente depõe o véu umeral. Enquanto isso, canta-se:
EU QUISERA, JESUS ADORADO,
TEU SACRÁRIO DE AMOR RODEAR
DE ALMAS PURAS, FLORINHAS MIMOSAS,
PERFUMANDO TEU SANTO ALTAR.
O DESEJO DE VER-TE ADORADO,
TANTO INVADE O MEU CORAÇÃO,
QUE EU QUISERA ESTAR NOITE E DIA
A TEUS PÉS EM HUMILDE ORAÇÃO.
DESPEDIDA
℣.: Ide em paz, e glorificai o Senhor com vossa vida.
℟.: Graças a Deus!
Finalmente, o Presbítero beija o altar, se for conveniente; os presbíteros e todos os que estão no presbitério saúdam igualmente o altar.
ANTÍFONA MARIANA
Ó MÃE DO REDENTOR, DO CÉU Ó PORTA,
AO POVO QUE CAIU SOCORRE E EXORTA;
POIS BUSCA LEVANTAR-SE VIRGEM PURA,
NASCENDO O CRIADOR DA CRIATURA.
TEM PIEDADE DE NÓS, E OUVE, SUAVE,
O ANJO TE SAUDANDO COM SEU "AVE!"
Tags:
Ano Santo Jubilar d3 2025
Diocese de Leiria-Fátima
Dom Ítalo Silva
Mãe de Deus e Te Deum de Ação de Graças pelo Ano que passou
Primeiras Vésperas da Solenidade de Santa Maria